Silmarillion to obok Władcy Pierścieni jedno z najbardziej znanych dzieł Tolkiena. To od niego Tolkien zaczął pisać dzieje Śródziemia, które zajęły mu całe życie. Pierwsze wersje opowieści wchodzących w jego skład powstały w roku 1917 i były rozwijane z przerwami na Hobbita i Władcę Pierścieni, aż do śmierci pisarza w roku 1973. Książka została ukończona i wydana cztery lata po śmierci autora przez jego syna Christophera. Przed śmiercią autor chciał jeszcze przeredagować dzieło, lecz niestety nie zdążył.
J.R.R. Tolkien zamierzał pierwotnie wydać Silmarillion krótko po wydaniu Hobbita, lecz książka została odrzucona przez wydawcę. Później, po opublikowaniu Władcy Pierścieni, fani domagali się poznania historii Dawnych Dni, lecz pisarz tak argumentował niechęć wydania Silmarillionu: "Zero hobbitów, wszędzie elfy i podniosła stylistyka...".
Silmarillion stanowi zbiór opowieści o Dawnych Dniach czyli o Pierwszej Erze Świata. Składają się nań:
- Ainulindale - opowieść o stworzeniu świata przez Eru (Iluvatara)
- Valaquenta - opis Valarów i Majarów oraz Nieprzyjaciół i inne stwory ciemności
- Quenta Silmarillion - opowieść o powstaniu i utracie Silmarillów, trzech cudownych klejnotów stworzonych przez jednego z elfów imieniem Feanor i będących przedmiotem pożądania Morgotha
- Akallabêth - opisująca upadek Númenoru
- Pierścienie Władzy i Trzecia Era - opowieść, która streszcza pokrótce wydarzenia z Trzeciej Ery, częściowo opisane w powieści Władca Pierścieni
Silmarillion został wydany w Polsce po raz pierwszy w roku 1985. Jedynego przekładu dokonała Maria Skibniewska.
Spis treści |
edytuj Wersje bibliofilskie
Powstała również bibliofilska edycja Silmarillionu z przedmową Christophera Tolkiena i listem J.R.R. Tolkiena oraz rysunkami wybitnego ilustratora Teda Nasmitha, wydana dwukrotnie w Polsce przez wydawnictwo Amber (wyd. XIV - 2006, wyd. XV - 2007)
edytuj Wydanie XIV
Tolkien John Ronald Reuel
Silmarillion - wersja bibliofilska
Wyd.:Amber
ISBN: 978-83-241-2683-5
Liczba stron: 344
Wymiary: 165x235
Oprawa: twarda
Data wprowadzenia: 06-11-2006
edytuj Wydanie XV
Tolkien John Ronald Reuel
Silmarillion - druga wersja bibliofilska
Wyd.:Amber
ISBN: 978-83-241-2919-5
Liczba stron: 416
Wymiary: 165x235
Oprawa: twarda
Data wprowadzenia: III kwartał 2007 roku
edytuj Różnice z poprzednim wydaniem
Wydanie XV zawiera o 50 więcej kolorowych ilustracji Teda Nasmitha. Zostało poprawione i uzupełnione. W konsultacjach uczestniczyli przedstawiciele środowiska znawców twórczości Tolkiena w Polsce m.in. Tadeusz Olszański, który zgłosił najwięcej poprawek.
edytuj Wydanie XVI
Są plany wydania pod koniec 2008 lub na początku 2009 roku XVI wydania polskiej wersji Silmarillionu. Wydawnictwo Amber nie podaje na razie żadnych informacji, ale słyszy się, że ma zostać poprawiona zdecydowana większość błędów, a czytelnik będzie posiadał najbardziej kompletny polski Silmarillion. Te wszystkie starania są spowodowane wieloletnimi konsultacjami Ambera z polskimi tolkienistami, fanami i czytelnikami książek pana Tolkiena.
